With its production of “Eterniday,” a new work by Charles L. Mee, Witness Relocation will apply its unique, pop-culture dance/theater style to a play that crams all of human history into one day, reflecting on the pain of life and the perennial elation of falling in love. Directed and choreographed by Dan Safer.