David Henry Hwang’s Chinglish is about an American businessman who arrives in a bustling Chinese province looking to score a lucrative contact for his family’s sign-making firm. He soon finds that the complexities of such a venture far outstrip the expected differences in language, customs and manners – and calls into questions even the most basic assumptions of human conduct.