Privilege, politics and family collide in the Russian master’s The Cherry Orchard, written as the country sped toward revolution. Artistic director Curt Columbus directs the resident company in his fast-paced, funny, and heart-breaking new translation. This is definitely not your grandmother’s Chekhov.