On St. Patrick’s Day, an Irish-American family contends with the simmering family tensions and hot romance in the frozen landscape of Minnesota. Acclaimed director Rick Snyder helms St. Scarlet — an offbeat comedy by the author the New York Post calls, “the playwright of the moment.”