On a busy English motorway sits Fred’s American Diner, a not-so-busy establishment with a secret beneath its cheerful veneer. English playwright Penelope Skinner serves up a subtly plotted, blackly comic thriller that examines the darker reaches of class and sovereignty.