For family audiences, Mainstreet Theatre Company in Rancho Cucamonga offers Cinderella, with a "fractured fairy tale" approach (Lewis Family Playhouse, January 30-February 13).