Adam Guettel’s Myths and Hymns weaves together Greek mythology, Christian hymns, and contemporary rhythms. A song cycle shapes the series of stories surrounding Matthew and Emily, whose characters are created by the eight actors and singers in the production. Eric Rosen directs.