THE BLUE ROOM, David Hare’s superb update of Schnitzler’s LA RONDE, comes to Hartford. Presented by TheatreWorks, the one hundred minute gallop through trysts and triumphs of ten different couples is a coldly calculating look at the exploitative nature of sex in “a world of squalidness and lies.”