Servants are always smarter than masters, aren’t they? This hilarious new translation of an early Moliere play draws heavily on Commedia dell’Arte, allowing trickery and buffoonery to create a romping good time for all. A jewel of a play from one of comedy’s masters makes its San Diego debut.