There’s something downright homicidal in the damp atmosphere of Leenane. Martin McDonagh’s trilogy of plays set in this isolated village is studded with murders, rumors of murders, and suicides. The Lonesome West portrays Ireland as comic as it is dangerous.