Odyssey Theatre Ensemble, a new theatrical organization, will debut with a production of William Shakespeare’s Antony & Cleopatra, telling a surprisingly intimate story about one man’s struggle to separate loyalty to his country from his love of a Queen. Rachel Macklin directs.