Set in a coffee shop, Israela Margalit’s 3 O’clock in Brooklyn is a fast-paced comedy about six entertainingly complicated (and “caffeinatted” ) New Yorkers searching for love, a future, and each other in a maddening game of missed connections. The cast features three-time Emmy Award-winner Kim Zimmer.