In this wildly comic, music-filled drama, “Father of the People” Joseph Stalin and Soviet cultural minister Andrei Zhdanov summon composers Sergei Prokofiev and Dmitri Shostakovich to the Kremlin for a vodka-fueled “music lesson.” Can artistic expression be forced to conform to political ideology?