This holiday season, a scraggly group of fugitive theater-makers perform what’s left of their legendary 2009 production of Victor Herbert’s Mother Goose-inspired operetta. As the motley cast tries desperately to salvage the decayed remains of their theatrical dreams, Little Lord’s Babes in Toyland becomes a claustrophobic celebration of mandatory make-believe and enforced nostalgia.