Caryl Churchill’s comedy Cloud Nine explores race and gender in a darkly comic way as it time warps between Victorian-era Africa and late 1970s London. Lacking subtlety, the show includes a female character played by a man because, she tells us, that’s what men want her to be. Mina Hartong directs.