Originally commissioned by South Coast Repertory and premiered at the Long Wharf Theatre, An Infinite Ache follows a young couple from their first date through old age in a twisting, time-shifting, single-setting lyric.