From the article:
"Some may quarrel with this thrilling new production of 'Hedda Gabler.' The great Irish dramatist Brian Friel is responsible for the new version and he takes some small but significant liberties with Ibsen's text and adds quite a few fresh ideas of his own. "